1 00:04:58,360 --> 00:05:00,120 Wah, aku butuh handuk. 2 00:05:34,350 --> 00:05:35,350 Apa yang membuatmu kesal? 3 00:05:37,130 --> 00:05:38,750 Saya tidak kesal tentang apa pun. 4 00:05:59,150 --> 00:06:02,250 Hei, kamu... Ayah... 5 00:06:03,220 --> 00:06:04,860 Berapa lama Anda akan tinggal di rumah? 6 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Aku tidak tahu. 7 00:06:08,740 --> 00:06:10,420 Mungkin dua atau tiga hari dan kemudian saya akan pergi rumah. 8 00:06:11,900 --> 00:06:12,900 Mungkin? 9 00:06:13,480 --> 00:06:15,100 Berapa lama Anda akan tinggal di rumah? 10 00:06:15,460 --> 00:06:16,460 Tanya ayahmu. 11 00:06:17,800 --> 00:06:20,960 Jika aku menanyakan hal itu padanya, dia akan menghalangiku dan mengusirku. 12 00:06:22,640 --> 00:06:25,800 Saat Anda sedang bekerja, saya sendirian dengan saya ayah. 13 00:06:28,020 --> 00:06:29,020 Aku akan mati lemas. 14 00:06:30,360 --> 00:06:31,360 Jangan katakan itu. 15 00:06:32,840 --> 00:06:35,300 Anda kekurangan waktu, jadi bersabarlah lakukan itu untukku. 16 00:07:03,210 --> 00:07:04,930 Hei, Kiyoko-san. 17 00:07:05,370 --> 00:07:06,370 Hai! 18 00:07:11,370 --> 00:07:13,610 Hei, aku meneleponmu. 19 00:07:19,890 --> 00:07:26,550 Apa yang kamu tunggu? 20 00:07:27,570 --> 00:07:29,050 Dimana celana dalamku? 21 00:07:30,870 --> 00:07:32,150 Celana dalammu? 22 00:07:32,890 --> 00:07:34,070 Ada di keranjang di sana. 23 00:07:47,990 --> 00:07:49,570 Di mana celana baruku? 24 00:07:52,810 --> 00:07:54,890 Ada di keranjang di sana. 25 00:08:21,200 --> 00:08:24,760 Gifu adalah seorang pria yang tumbuh di pedesaan, dan dia orang yang baik 26 00:08:25,760 --> 00:08:28,940 Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukainya banyak. 27 00:08:32,760 --> 00:08:35,100 Bagaimana 28 00:08:35,100 --> 00:08:41,960 Anda? 29 00:08:42,500 --> 00:08:43,539 Sepertinya dia masih tertidur. 30 00:08:44,220 --> 00:08:45,220 Jadi begitu. 31 00:08:45,540 --> 00:08:46,540 Lalu aku akan pergi. 32 00:08:46,740 --> 00:08:48,400 Honey. Hmm? 33 00:08:50,280 --> 00:08:51,280 Apakah Anda ingin saya melakukannya? 34 00:08:53,200 --> 00:08:54,280 Jangan lakukan itu selagi ayahku ada di sini. 35 00:08:57,500 --> 00:08:58,620 Kamu selalu seperti ini. 36 00:08:59,700 --> 00:09:00,659 Kamu selalu seperti ini. Kamu selalu seperti ini. Kamu selalu seperti ini. 37 00:09:00,660 --> 00:09:01,319 Kamu selalu seperti ini. 38 00:09:01,320 --> 00:09:05,880 Kamu selalu seperti ini. 39 00:15:02,090 --> 00:15:05,070 Saya tidak tahu siapa yang mengatakan saya tidak menarik. 40 00:15:06,310 --> 00:15:07,650 Kamu cantik. 41 00:15:08,410 --> 00:15:09,470 Kamu cantik. 42 00:15:10,110 --> 00:15:11,190 Saya bisa melihatnya. 43 00:15:22,090 --> 00:15:25,330 Yoko, apa pendapatmu tentang Shinichi? 44 00:15:28,850 --> 00:15:30,290 Apa pendapatku tentang dia? 45 00:15:35,750 --> 00:15:39,650 Saya tidak ingin mengatakan itu. 46 00:15:44,490 --> 00:15:46,870 Anda tidak melakukannya sama sekali, bukan? 47 00:15:49,870 --> 00:15:54,810 Dia pria yang sederhana, serius, dan membosankan. 48 00:15:55,350 --> 00:15:56,870 Dia tidak bermain-main dengan wanita. 49 00:15:58,210 --> 00:15:59,970 Apa yang menyenangkan dari hidup? 50 00:16:04,110 --> 00:16:05,110 Aku tidak percaya aku membiarkanmu pergi. 51 00:17:03,950 --> 00:17:04,950 Anda tidak menyukainya? 52 00:17:35,980 --> 00:17:39,080 Jika saya bisa, saya akan melakukannya sendiri. 53 00:17:41,540 --> 00:17:42,540 Tolong jangan. 54 00:18:28,360 --> 00:18:29,360 Malcolm Mei! 55 00:19:34,220 --> 00:19:41,080 Bim bim no mara ga anta no manko no naka tidak oku e zuppuri ke osamatte 56 00:19:41,080 --> 00:19:43,340 iru. Wakaru ka? 57 00:19:56,960 --> 00:19:57,960 Kawaisou ni. 58 00:19:58,740 --> 00:20:00,560 Teishu ni hottarakashi ni sarete. 59 00:31:49,870 --> 00:31:50,870 Tidak ada hal seperti itu. 60 00:33:40,200 --> 00:33:41,760 Saya ada pertemuan di Osaka, jadi saya harus melakukannya pergi. 61 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 Bawa aku ke jam 6. 62 00:57:07,810 --> 00:57:09,630 Nani? Kyo, ojisan no obasan kurun darou? 63 00:57:10,010 --> 00:57:11,010 Nanjin kurun bukan? 64 00:57:11,450 --> 00:57:13,630 Tatsuka, sanji goro ni kuru tte itta kashira. 65 00:57:15,990 --> 00:57:17,230 Yada, aku bisa melakukannya jikan. 66 00:57:18,190 --> 00:57:19,510 Shigoto no shusumigaya dou nanda? 67 00:57:19,950 --> 00:57:21,290 Yume mo osoku mare yattetanda darou? 68 00:57:22,750 --> 00:57:24,310 Nakanaka susumakute komatteru. 69 00:57:25,110 --> 00:57:26,550 Doushiyo, sumikiri chikai no ni. 70 00:57:27,470 --> 00:57:31,030 Ojisan wa ii to shite mo, obasan no hou wa hanashi nagai kara na. 71 00:57:33,470 --> 00:57:35,910 Wakatta. Ya, obasan no hou wa ore de nantaka suru kara. 72 00:57:36,240 --> 00:57:37,300 Selagi Anda melakukannya, kembalilah bekerja. 73 00:57:38,400 --> 00:57:40,220 Terima kasih. Kamu baik sekali. 74 00:57:47,740 --> 00:57:49,120 Oh, ada apa? 75 00:57:50,080 --> 00:57:51,080 Tidak ada apa-apa. 76 00:57:59,120 --> 00:58:00,980 Selamat datang. Silakan masuk. 77 00:58:02,620 --> 00:58:03,960 Selamat datang. Ayo pergi. 78 00:58:12,840 --> 00:58:18,220 Pasangan yang tinggal di lingkungan itu. 79 00:58:19,420 --> 00:58:24,440 Setengah tahun yang lalu, putri satu-satunya mereka, Junko, bertemu dengan seorang Brasil bernama 80 00:58:25,480 --> 00:58:28,520 Karena kesepiannya, dia sering mengunjunginya. 81 00:58:30,420 --> 00:58:31,500 Pada usia 16 tahun, 82 00:58:32,320 --> 00:58:34,560 Pasangan yang merawatku saat aku kehilangan orang tuaku karena kecelakaan. 83 00:58:36,860 --> 00:58:40,840 Pekerjaan penerjemahan yang sedang saya lakukan juga dilakukan oleh paman saya. 84 00:58:42,380 --> 00:58:44,940 Sekalipun saya sibuk, saya tidak bisa menjadikannya buruk hal. 85 00:58:48,280 --> 00:58:49,800 Hei, Seri-chan. 86 00:58:50,980 --> 00:58:51,980 Tahukah kamu apa ini? 87 00:58:52,500 --> 00:58:53,500 Apa itu? 88 00:58:54,440 --> 00:58:55,440 Itu ikan air tawar. 89 00:58:56,200 --> 00:59:00,040 Orang tua seorang teman mengirimi saya yang baru menangkap ikan air tawar. 90 00:59:01,480 --> 00:59:02,359 Anda menginginkannya? 91 00:59:02,360 --> 00:59:03,580 Wah, aku ingin memakannya! 92 00:59:04,340 --> 00:59:06,880 Tapi kita tidak bisa makan semuanya. 93 00:59:07,820 --> 00:59:08,820 Jadi aku membawakannya untukmu. 94 00:59:11,780 --> 00:59:13,280 Terima kasih banyak! 95 00:59:13,640 --> 00:59:14,980 Saya ingin memakannya sekarang! 96 00:59:15,560 --> 00:59:16,620 Hari ini kita akan makan semuanya. 97 00:59:17,380 --> 00:59:18,660 Kami akan memakan semuanya. 98 00:59:20,860 --> 00:59:21,860 Saya menantikannya. 99 00:59:22,120 --> 00:59:23,120 Terima kasih atas makanannya. 100 00:59:23,480 --> 00:59:24,540 Saya ingin memakannya juga. 101 00:59:25,820 --> 00:59:27,800 Kalau begitu mari bersiap-siap. 102 00:59:31,950 --> 00:59:33,730 Sayuri -chan, ayo ke dapur. 103 00:59:35,010 --> 00:59:36,010 aku akan membantumu. 104 00:59:36,370 --> 00:59:38,130 Tidak apa-apa, Sayuri-chan. 105 00:59:38,770 --> 00:59:42,010 Dia melakukan hal yang tidak baik akhir-akhir ini. 106 00:59:42,930 --> 00:59:44,550 Dia harus melakukan semuanya sendiri. 107 00:59:46,630 --> 00:59:47,630 Itu benar. 108 00:59:47,870 --> 00:59:49,910 Aku akan membantunya, jadi nantikanlah itu. 109 00:59:56,330 --> 00:59:59,570 Bibi, tahukah kamu di mana kalengnya -aku -apakah -koro itu? 110 01:00:29,120 --> 01:00:31,860 Terima kasih Yukihiko-san. 111 01:00:44,170 --> 01:00:45,190 Hei, Yukihiko. 112 01:00:46,730 --> 01:00:48,650 Saya telah berubah pikiran. 113 01:00:49,770 --> 01:00:50,910 Ada apa? 114 01:00:58,710 --> 01:01:00,110 Saya tidak ingin makan zenzai lagi. 115 01:01:00,490 --> 01:01:01,770 Saya ingin makan sesuatu yang lain. 116 01:01:03,450 --> 01:01:04,910 Saya tahu apa yang ingin Anda makan. 117 01:01:07,470 --> 01:01:12,010 Saat kita sendirian, aku ingin meneleponmu Miyako. 118 01:01:15,200 --> 01:01:18,100 Miyako -san, ayo naik taksi dan pergi ke hotelnya. 119 01:11:01,970 --> 01:11:04,830 Terima kasih telah menonton. 120 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 121 01:11:11,660 --> 01:11:14,480 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 122 01:11:15,120 --> 01:11:18,520 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 123 01:12:42,730 --> 01:12:43,730 Terima kasih telah menonton! 124 01:27:31,510 --> 01:27:32,910 Setelah itu saya, suami, bibi, dan saya semua pulang ke rumah dan memakan makanan yang dimasak oleh paman saya. 125 01:27:32,910 --> 01:27:34,310 Saya tidak bisa mencicipinya, tetapi paman saya bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa, jadi saya pergi bekerja dan melakukan hal yang sama. 126 01:27:34,310 --> 01:27:40,330 Setelah paman dan istrinya pergi, saya melanjutkan pekerjaan penerjemahan saya. 127 01:27:40,330 --> 01:27:44,210 Ada pepatah Inggris seperti ini. 128 01:28:04,230 --> 01:28:09,050 Apa yang sudah dilakukan tidak dapat dibatalkan.